البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
Drakou-subs.blogspot.com
Drakou :ترجمة
:إنتاج
bondage
Zinkaku :محاكاة الشعار
Drakou-subs.blogspot.com
Drakou :ترجمة
درب
روبيرتا
الدامي
البحيرة السوداء
درب روبيرتا الدامي
البحيرة السوداء
درب روبيرتا الدامي
بحوزتي سلاحٌ كبير، تسلّمته من سيدي
مشمئّزةٌ من العدالة، جل ما أريده هو رؤيتك
أنا ملاكك، أبدو كذلك من بعيد
إنك تثيرني على الاعتداء عليك، كائنًا من كنت
!اخفض رأسك
الأمر متعلّقٌ بك، فلا أحد يعيش للأبد
فلتتعفّن في الجحيم، من قِبل أولئك الخنازير القابعة هناك
فلتتعفّن في
أولئك الخنازير
لطالما كانت حياتي جحيمًا، منذ اللحظة التي رأت عيناني النور
إنهم يثيروني على الاعتداء عليهم، كائنًا من كانوا
اجث على ركبتاك، يكن رأسك سليمًا بين كتفاك
وإن كان لأجل رفاقك، خض أنحاء الأرض
افعل ما تراه صائبًا، وتفانى به
إنّي لسوف أنهي معاناتك
!كل الأسلحة لدي
درب روبيرتا الدامي
#01 مجزرة أخرى
!كل الأسلحة لدي
قطاع العمليات الميدانيّة - دي 446
إقليم كوانج، فيتنام
م1969
لِمَ برأيك كنا ندّخر تلك الشقية أيها الملازم؟
إذن؟
!ارحمنا
أتحاول الآن تقليد العظيم بالادين رجل الغرب؟
أنت تريدها لوحدك، أليس كذلك؟
-لا بأس. طالما تنتظر دورك، سوف
.إنك لمحض حثالةٍ دنيء
!لن أسمح لك بلمسها
!هلم إلي يا لاكي
ألست رجلًا؟
بعد 26 سنة
باريناس، فنزويلا
.فندق كيبك
.سيرا تسعة يتحدث
.وصل موراليس توًّا
.موراليس متوجه للردهة
.عُلم
.فندق كيبك، معك ليما أربعة
.الوضع يسير للمرحلة الثالثة
.سانتا آنّا جلس على مقعده. نفس شيء ينطبق على موراليس وسيمس
.عُلم
،فندق كيبك يأمر جميع فرق المراقبة بإخلاء الموقع
.والتوجّه إلى نقطة الالتقاء
.فندق كيبك يتحدث، باشر العملية يا خليج واحد
.ديفي كروكيت متوجه لمقابلة لون ستار
.أكرّر: ديفي كروكيت متوجه لرؤية لون ستار
.تم التأكيد
.أوكد الانفجار
.باشروا الانسحاب بسلاسة
.كان والدًا محبًّا وصديقًا عزيزًا
.لقد أحب وحمى الكثيرين
لم يقم أبي بفعلٍ سيئ، أليس كذلك؟
.السيد يرقد بسلام مقابلًا السماء
.لا يوجد عار في الطريقة التي عاش بها حياته
!لكن... لِمَ يا إلهي؟
.لا تقع اللائمة على الإله
.لطالما كان البشر... هم القتلة
هل أشعرتهم فعلتهم بالتحسّن؟ وما هي الأسباب؟
.أعلم الإجابة
.أعرفها حق المعرفة
.ولهذا السبب تحديدًا لا أقدر على إخبارك
.اخرجي يا روزاريتا. لقد غادروا
.أعتذر على التسبب لك بالمشاكل، سأغادر حالما تغرب الشمس
.لا تستعجلي
سأخزي اسم عائلتي إن سمحت لابنة أعز أصدقائي بالمغادرة بعد عناء السفر .دون أن أقدم لها ترحيب مناسب
ما رأيكِ أن نتروّى قليلًا ونفكر سويًّا بالمستقبل؟
.يمكنكِ الهرب للجبال والتعثر فيها كيفما تشائين بعد ذلك
...سيد دييغو
.اعذريني على منظري هذا
.الطقس جميل، لذا أردت الاعتناء بالحديقة
.لماذا؟ كان عليك ترك هذا للبستاني
.لا أحد يعمل في هذا القصر البالي
من أين يجب أن أبدأ إذن؟
.لا عليكِ؛ تأنّي وتصرفي كما لو كنتِ في منزلك
.من غير اللّائق التقاعس طوال اليوم
.يؤرقني قلبي عندما أتظاهر كخادمة
.من فضلك اعتبرني خادمتك الحقيقية على الأقل
.هذه هي يا روبيرتا
...هذه
...أعلم أنها أسلحة، لكن
لقد كانت متوارثة لدى عائلة لوفليس منذ أن خطى لولفليس الأول
.على العالم الجديد برفقة بيزارو
،عشنا معها الأيام الحلوة والمرّة
لكن رؤيتها هامدة والغبار يكتسيها هكذا، يجعلني أحس أن الأيام التي .كنا نحارب فيها لأجل تقوية اسم العائلة، قد عفى عنها زمنٌ طويل
".بركة للأحياء"
".باقة ورود لأجل الميت"
".اقبض سيفًا لأجل العدالة"
".وليعاقب الأشرار بالموت"
...ولكننا
.سيدي الصغير، سامحني على إخفاء الحقيقة المرّة عليك
كيف شعروا عندما قتلوه؟
.أشك أنهم فكروا في ذلك أصلًا
.لم يحتاجوا لتقسية قلوبهم حتى
...لأنهم
.لأنهم يفتقرون للإحساس أساسًا
.لا يبالون بمن يقتلون
.بل أن قتل أمثاله يشعرهم بالراحة
.هذا طريقٌ يتوجب عليّ سلوكه لوحدي
.ما باليد حيلة إن أحرقتني نيران الجحيم
...لكن يا سيدي
.سأتأكد أن سيدي الصغير لن يدفع ثمن هذه الخطايا
.سيدي الصغير، ظننت أن تلك الليلة في روانبرا ستكون الأخيرة التي أمسك فيها سلاحًا
.لن أتعذر وأسمّي هذا انتقامًا
!هذا صراعٌ قاسٍ بين حيواناتٍ ضارية
،أقسم باسم سانتا ماريا
!أن أمحق الظلم بمطرقةٍ من حديد
.لا يمكننا السماح لسلوك وكالة الأمن القومي أن يمر مرور الكرام
.إنهم يتعدون على منطقتنا بوضوح
.أتعلم أين رصدنا وحدتهم في أخر مرة؟ في مانيلا
.هكذا إذن
ألذلك الحد يكرهون حديقتنا الصغيرة صعبة النمو؟
!كاثي، كأس أخر
.أملئيه بالحليب والسكر بما يكفي لصنع فطيرة
.سأضع الدكتور كافمان على الخط
.يا إلهي
،على أيٍّ، التحدي يكمن في تجنب نشوب الحرب بين وكالات الاستخبارات
ومعرفة ما الذي يمكننا الحصول عليه مقابل ماذا، أليس كذلك؟
...يحدثكم الآن مراسلنا من أرض الحدث
ما الوضع؟
.لم يتغير
.التوتر على حدود لاوس ما زال قائمًا
،نظرًا لعلاقتنا مع قوات تايلاند الجويّة
.لن يكون من الممكن إنزال سلاح الجو بالقرب من الهدف
علينا الاستمرار ببقائنا متأهبين إذن؟
.لأننا نحاول التوغّل في نطاق وكالة المخابرات المركزية
.إنها السياسة أيها الرائد
.أرحني قليلًا
ري، ما اسم هذه المدينة؟
عفوًا؟
ما اسم هذه المدينة؟
.اسمها روانبرا أيها الرائد
.يا لها من مدينة لا تسر الخاطر
.حالما وصلنا، فقد سبعة من رجالنا أمتعتهم
.العهّر يجتمعن في وضح النهار
.ومن يجتمع حولهن هم رجال شرطة بزيّهم الرسمي
.إنها كتلك المدينة آنذاك
.خالجني نفس الشعور
.تذكرني بمدينة سايغون القابعة في جنوب فيتنام عام 1969
.يفوح منها رائحة الفساد ذاتها
.أرى رجل أعمال ياباني
ماذا؟
.إنه غير ملائمٍ لذلك المكان
.إنه يرتدي لباسه الرسمي مع ربطة عنق في هذا الجو الرطب
.فهمت
إنه لا يبالي بسلامته كثيرًا، ألا تظن؟
ما الذي تفعلينه يا هذه؟
أتعرفين من أنا؟
!لاغون
.هذه المحفظة تنتمي لأحد أعضاء طاقمنا
.علّمي تابعكِ القوانين هنا؛ ستكون مشكلة إن قلّل الآخرون من شأننا
.خذيها وانقلعي
...إن كنت هنا لأجل السداد، فهلّا انتظرت
.نحن لا نديّن
.أمهلناكم هذه المرة لأجل عصبة كولمبيا
.لا تخز سمعتهم من فضلك
.هذا ليس المكان المناسب لنتناقش فيه
...هنالك ضجّة كبيرة بالداخل، لذا
!يا له من توقيت! يبدو أن المباراة قد انتهت
.تفضل بالدخول من فضلك
.لا، شكرًا. خلفي مسلّح جدير بالثقة يصوّب عليك
.ضع هذا في حسبانك
حقًا؟
.على أيٍّ، انتظر حتى الغد من فضلك
.إلى اللقاء غدًا
.روك
.لا مانع لدي في إعطاء ذاك الكم من المال لطفلٍ في الشارع
.لا نستطيع استعمال مدخولنا كلّه أصلًا
.لكن حالما يحدث ذلك، سيصبح الشقي طامعًا في محافظ أدسم
.ستتسبّب رحمتك في مقتله
.يا إلهي، لطالما ساعدت الآخرين دون أن تفكر بالعواقب
...وأول ضحايا رحمتك
.هو الشخص المعلّقة صورته في هذه المحفظة
رأيتيها؟
.ألقيت نظرة خاطفة
.يقال أن الرصاصة لا تصيب نفس الفتحة مرتان
هل ستصدقيني إن قلت أنني احتفظ بها كتميمة حظ؟
هل تحاول الخوض في هذا الحديث مجددًا؟
.لم يقتصر الأمر على شخص أو اثنان
،على سبيل التذكير: الجماجم في الغواصة الحربية
،والتوأم الروماني
.وابنة عائلة الياكوزا في طوكيو
.كل من حاولت مساعدتهم، اختفوا وتلاشوا يا روك
.العدم مرادف لهذه المدينة
وما المشكلة إن لقى الكثير من الأشخاص نحبهم في روانبرا؟
.هذا ما يجعلها ممتعة
.معك شركة لاغون
.أجل
ما سبب سؤالك؟
.لا أعلم
.لستُ إلّا ساعٍ
.أمرني الرئيس بسؤالك فقط
.هكذا إذن
.يا إلهي
أنواجه مشكلة؟
.كلا، سألنا ما إن كنا قد رأينا ضيفًا غريبًا أم لا
.مجددًا؟ بدأ يصبح هذا غريبًا
كم مرة حصل هذا؟
.لقد أسر قلوب الجميع من إسحاق تاجر الميناء إلى رئيس الشرطة واتسب
لأي درجة تصل غرابة ذاك الضيف ليأسر قلوبهم جميعًا؟
.سمعت ما يثير الأذن قبل قليل
أتعرف ذاك التاجر المدعو كوالسكي من فندق موسكو؟
.أجل
.قال أنها شاهدها
ماذا شاهد؟
!الخادمة يا داتش
تلك التي أتت من فنزويلا مع عتادٍ ضخم
.لإنقاذ سيدها المخطوف
.إنها الخبيرة الإرهابية ذات النظارات اللعينة
.يا لها من نكتة فظيعة
أليس كذلك؟
.اسمعي يا ريفي، لا أريد التورط في هذا الأمر وأنا جاهلٌ بالمجريات
.سأتصل ببعض معارفي
.لنتلق في حانة يالو فلاغ
.عرفت اسم ضيفنا
!عجبًا
.هذا مزعج
أتمزح معي؟
،منذ أن بدأت بناء هذه الحانة في السبعينات، دمّرت 15 مرة بشكل نصف كامل .ودمّرت 6 مرات بشكل شبه كلّي
.وأسوأ مرة دمّرت فيها، كانت أخر مرة، عندما أتت تلك الخادمة المجنونة
.أشفق عليك
.لكن لا تقلق كثيرًا وإلّا ستغدو أصلعًا
.سألت الفتيات بالأعلى، لكن لم أستفد من أي معلومة
.أعلمني إن حدث شيء
.حسنًا
أيبحث ثالوث هونغ كونغ عن الخادمة أيضًا؟
.يبدو أن كل من في المدينة بدأ في التحرك
.انظري، ها هم حفنة أخرى أتت
.إنهم الكولمبيون هذه المرة
.أهلًا غوستافو
.أهلًا يا عضوان شركة لاغون
أين السيد أبريغو؟
.الزعيم في المكتب
.هنالك مشكلة تلوح في الأفق
،سيرسل المقر الرئيسي بعض التعزيزات
.لكننا لسنا مستعدين لهم، وهذا ما يؤرقني
لكن لا بد أن ماريا العذراء أنزلت بركتها عليّ اليوم؛
.لأنني كنت أود الحديث معكما
بخصوص الخادمة يا غوستافو؟
.قلت للتو أن هناك تعزيزات سترسل من المقر الرئيسي مباشرة
ما سبب ذلك يا ترى؟
.لا تصطنع هذا الوجه القبيح
.دعنا نتبادل المعلومات فيما بيننا بفرحة
.توقف؛ إنها مضيعة للوقت
لن نسرب المعلومات، ما رأيك؟
!سحقًا
.لكن أخبراني أولًا
.لا بأس
من أين نبدأ؟
.لم نرَ الخادمة عندما أتت في المرة السابقة
.لنبدأ من كيف تبدو وعرقها وأي علامات مميزة فيها، وما شابه ذلك
.شعرها أسود، إسبانية الأصل لكن بشرتها بيضاء
.سمعت أنها ترتدي زي الخدم
.إنها مجنونة
.لديها بندقية في مظلّتها
أما في حقيبتها، لديها من الأسلحة الصغيرة والقنابل اليدوية .ما يكفي لفصيلة كاملة
!سحقًا! ستكون صعبة المنال
.ألم أخبرك؟ إنها مجنونة
أ- أهذه مزحة؟
،كان مكتب شركة لاغون مغلقًا
.وبما أن السيد الصغير يعرف هذا المكان، فقد أتيت للبحث عنكم فيه
.السيد الصغير ينتظركما في فندق سانكن بالاس
هلّا رافقتماني له رجاءً؟
ألكِ... علاقة بعائلة لوفليس؟
.أستميحكم عذرًا
.إنني خادمة لدى عائلة لوفليس، أحد أعظم العائلات الثلاثة عشر في أمريكا الجنوبية
.اسمي فابيولا إيغليسس
.لا أطيق هذا! إنها تتحدث بنفس أسلوب الخادمة ذات النظارات اللعينة
.أستميحكِ عذرًا، لكن رئيسة الخدم ليست ذات نظاراتٍ لعينة
.اسحبي كلامك رجاءً
أخي، أهذه الخادمة المشاع عنها؟
مخطأ، لكننا محظوظون حقًا؛
من كان ليظن أن تلميح سؤالنا سيأتينا بنفسه؟
.هذه الشقية ثقيلة جدًا
:عندما بدأت البحث، ظهرت هذه المقالة أمام عيناي
".وقع تفجير إرهابي في مدينة باريناس، فنزويلا في أكتوبر الماضي"
...دائمًا ما يحدث هذا في أمريكا الجنوبية، لكن
...إم.في.أر
.لقد كان حفل تشدين لحزبٍ جديد
.شعبيتهم كبيرة عند الفقراء، لكن العكس عند البرجوازيّة
.المشكلة أن رئيس عائلة لوفليس كان على المنصّة أيضًا
!ماذا قلت؟
.لقد كان ذا تفكيرٍ متحرّر خلاف أنداده
لكن ما لا أفهمه... ما دخل هذه المدينة بتلك الحادثة؟
.أيتها القصيرة، الجميع هنا معجبون لرئيستك
.حتى أنا بنفسي لا أعرف مكانها
لِمَ لا نبحث عنها سويّةً يا رفيقتي؟
.سنذهب أيضًا لذاك الفندق
يا لإهمالي؛
،علمت أن هذه المدينة مليئة بالأشرار
.لكن هؤلاء الحفنة الهائجون، أعداءٌ لعائلتنا
.أنا جاهز في أي وقت
...لـ- لقد
!لقد طعنتني بين خصيتاي
-يا أنتم! ضعوا أسلحتكم جا
!إنها ليست بخادمة عادية
!إنها مثل تلك الخادمة
.لقد أشهرتم مسدساتكم كما توقعت
.كنت آمل تفادي هذا
!هيدالغو
!نعم يا أخي
!فتّشها
!حذارٍ منها؛ لا نعلم ما قد تخبّئه
.لنبدأ
!إنها تستعمل بندقية رش
!انتبهوا
!سحقًا لكِ يا ريفي؛ لقد سبّبتِ هذا، أليس كذلك؟
أليس هذا ممتعًا؟
!سحقًا لها
!سأجري اتصالًا
!لا تأتِ إلى هنا
!سحقًا
...بيني
.أجل. يبدو أننا لن نحصل على شراب عندما نصل للحانة
.محق، قد نحصل على بعض الحفر في أجسادنا إن ساء الوضع
!لنسرع
.أجل
!لا بأس بها
!وصلنا يا أخي
!أشعلوا الحانة إذن
!لا تأمرهم بالإطلاق يا أحمق
!أطلقوا
!الخادمة هنا
!إنها تلك الخادمة
!مارلو، أمطر الحانة بوابلٍ لم يشهدوا مثله قبلًا
!إنها تلك الخادمة! لا تكبح نفسك
!هذا مؤلم
!اغفر لي أيها المسيح
!كما قالت الرئيسة. يا لها من مدينة
!اسمعوني أيها الرعاع
!رفاقكم لا يهتمون بكم مقدار ذرّة
ما أنتم بفاعلون؟
!أقترح عليكم انتشال جرحاكم والانسحاب حالًا
!انسحاب! انسحاب
.يا إلهي، يا له من مكانٍ فضيع
!يا وغدة
.توقف؛ انتهى الأمر
!تـ- تبًّا
.سيد تشان
.يبدو أن الكولمبيون يتحركون
.التعجل الآن لن يصب في مصلحتنا فائدة
.وخصوصًا، لو كانت الإشاعات حول الخادمة حقيقية
.سمعت أن هدفها الانتقام من قاتل سيدها
.هذا صحيح
...أكثر ما يزعجني من رغبتي في البول ولا أستطيع، هو
.عجزنا عن إيجاد تلك الخادمة
،هنالك متسلّل في مدينتنا
.وهذا لا يسرني
أعجز عن الكلام. أكل من في قصركم مسلّحون هكذا؟
.كلا، أنا ورئيسة الخدم فقط
،هنالك خمس خادمات من ضمنهن أنا
.لكن ولا واحدة منهن تعلم أن بحوزتي سلاحًا حتى
.لقد وُظّفت خصيصًا لحماية السيد الصغير في حال غياب رئيسة الخدم
.سانكان بالاس
.إنه أغلى فندق في هذه المدينة
.أحسده على البقاء في مكان كهذا
:اسمحوا لي أن أقدم لكم
،الرئيس الثاني عشر لعائلة لوفليس، أحد أعظم العائلات الثلاثة عشر في أمريكا الجنوبية
...غاريسيا فرناندو لوفليس
.إنكم متأخرون يا أعضاء شركة لاغون
.اهدئي أيتها الخادمة اللطيفة
.فابيولا، قال أنه هنا للحديث فقط
.لا تخفض حذرك؛ هذه المدينة مليئة بالبشر القذرون
نعتذر على المقاطعة، لكن ما الذي تريد منا فعله؟
.أعتذر. تفضلوا بالدخول
...اليوم
.ريفي
.اطلبي منه الإذن إن أردتِ التدخين
—باللَّه عليك يا رئيس، لِمَ قد
.ريفي
.فهمت
أيها السيد الصغير، ألديك مانع إن أشعلت سيجارتي؟
.لا نملك مطفأة، لذا امتنعي من فضلك
.عقب وفاة والدي مباشرةً، ألقي القبض على عضو في تنظيم المليشيات اليمينيّة
.كان التفجير الإرهابي من شخص يمقت تصاعد أنشطة الحزب اليساري إذن
.يبدو هذا منطقيًّا أكثر
.منطقي جدًا لدرجة تحس أنه مدبّرٌ له
.نفس التخمين قد خالج روبيرتا
.إنهم عديمي الخبرة ليقدروا على خلق انفجار كذاك، بالإضافة أن لا حاجة لهم به
.ومع ذلك، أغلقت الشرطة هذه القضية بمنتهى البساطة
.في ذات الوقت، زار بعض ضباط القوات الجويّة قصري
.إم.في.أر: الحركة الجمهورية الخامسة
.إنها حركة أسّسها أحد ضباط القوات الجويّة الفنزويليّة
.هنالك الكثير من المتعاطفين مع تلك الحركة
.لقد أتوا ليدلوا بتقرير تقدمهم في التحقيق
،تحقّقوا من أسماء العاملين في الحفل
.والأشخاص الذي اختفوا بعد الانفجار
.كما قاموا بالتحقيق بتواريخ شخصية لأشخاص مشتبهٍ بهم
وهل عرفوا الجناة؟
.أجل
.أسماء أولئك الستّة ظهرت في تقارير أخرى
.لقد كانوا مجنّدين لجهاز استخبارات عسكرية خارجية
.كل الستّة استقالوا قبل وقوع الحادثة بشهرين، كما لو كان مخطّطًا له
.وجميعهم كانوا يعملون كحراس أمن عند المنصّة في يوم التفجير
.يا لها من سخافة! إنهم محض رعاعٍ لا قيمة لهم
.اذهب ونظّف أنفك في قصرك، وانتظر تلك الخادمة لتقضي عليهم
.فابيولا
.حسنًا
.انظروا لهذه الصورة من فضلكم
.إنها صورة تلقيناها من ضابط في القوات الجويّة
.تم ألتقاط هذه الصورة في كراكاس قبل ستّة شهور من الانفجار
كاراكاس = عاصمة فنزويلا
،التقطت الشرطة العسكرية هذه الصورة .عن طريق الخطأ أثناء التحقيق في قضية أخرى
.الرجل على اليمين هو قائد المشبوهين الستّة، ويدعى ماركوس خوسيه لوشيين
.رائد سابق في دائرة الاستخبارات الخارجية
ماذا عن البقية؟
أجانب؟
...بعد أن رأت روبيرتا هذه الصورة
...سيدي الصغير
هل تذكر تلك الليلة في روانبرا؟
أنّى لي النسيان؟
.باعتني العصبة الكولمبية وكأنني غرضٌ ما
!وأنتِ عبرتِ البحار لإنقاذي
.لقد فعلتِ كل هذا لأجلي
...آنذاك
.كان السيد الراحل معارضًا تورطي في هذه المسألة حتى أخر لحظة
...لو
.أعلم؛ لأنني لو كنت في مكان أبي... لقلت ذات الشيء
...يا إلهي
.ما بيدي حيلةً تجاهكما
...لذا يا روبيرتا
.حسنًا... سيدي الصغير
.أنا روبيرتا، سأبقى بجانبك دائمًا
.لكنها اختفت في اليوم التالي
كالابوزو، فنزويلا
من تكون؟
-إنه أنا يا ميندس، هناك من يلاحقني. أسرع و
.للأسف، ميندس-سان لا يستطيع الرد على هذا الهاتف
من تكونين؟
"أنّى لكِ الحصول على هذا الهاتف؟"
ألا تود السؤال عن هذا الأمر؟
.لا أملك هاتف ميندس-سان فحسب
.لكن يبدو أنك الوحيد القادر على إجابة سؤالي
.بعد ذلك، وُجدت جثة خوسيه لوشيين في مجرى نهر في ضواحي كالابوزو
حدّدت هويته وعثرت عليه من صورة؟
."لا عجب في تسميتها "كلب الصيد
!إنها ليست كلب صيد! بل عائلتي
.أعتذر منك، سيد غاريسيا
.لنعد لموضوعنا
.حسنًا
.لنعد لموضوعنا
.الشخص الأخر الذي تعقبته كان الشخص الثاني على اليمين
أتعرفين من أنا؟
،أجل. إنك من وكالة الأمن القومي الأمريكية
.ضابط خاص، ومتعامل مع تحليل السياسات في أمريكا الوسطى
.وعلاوةً على ذلك، ضابط مسؤول عن برنامج خاص
.أنت العقيد سيمون ديكينز
!فاجأتيني
ما هدفكِ بالضبط؟
:وفقًا لما سمعته من ماركوس خوسيه لوشيين
.كنت ورجالك المدبّرين للانفجار الإرهابي في كاراكاس الأكتوبر الماضي
...لا يمكن
!أنتِ
أين... كلابك؟
...ستوفر عليّ الوقت إن بدأت التحدث
.بينما درجة حرارة ما يقبع أمامك ليس ببعيدٍ عن درجة حرارة الإنسان الطبيعي
!أيتها المرأة المخبولة
!لن تترككِ الحكومة الأمريكية وشأنك، إن أذيتيني
.وهذا ما أريده
.وجدنا جثة العقيد ديكنيز في مبنىً مهجور في ضواحي كراكاس
،المشتبه به الرئيسي، أنثى، اشترت تذكرة طائرة من كاراكاس إلى تايلاند مع توقف في ميامي
.بالإضافة إلى أنها حجزت تذكرة حافلة لمسافة طويلة، من بانكوك إلى روانبرا
أأنت متأكد أن ضحيتها كان العقيد؟
.أجل
.هذا لا يبشر بالخير أيها السيد الصغير
إذن، ما الذي تود منا فعله؟
...حسنًا
!سحقًا! سحقًا! سحقًا
ما الخطب باو؟ هل ستغلق مبكرًا مجددًا؟
!اخرس! أستطيع تقديم الشراب حتى في هذه الظروف
ألا ترى أن المحل في فوضى؟
...إن كنت هنا لتسخر مني
.حرب
.تشان-سان، فهمت الآن سبب توترك
.إنها ليست مسألة مال. نحن خارج هذه القضية
لكن لماذا؟
ألا تفهمين؟
.رئيسة خدمكم تريد القضاء على الولايات المتحدة (صديقة الكل) لوحدها
ما الذي قلتيه توًّا؟
".أرشدني إلى محل يبيع الأدوات اللازمة لخوض حربٍ طاحنة"
.هذا ما قلته
...كل من حاول تحدي قوة عظيمة ولم يستطع
.أتى إلى هذه المدينة وفنى فيها
،هذا الطلب ليس موجهًا لشركة لاغون ذاتها
.إنما لك شخصيًّا... أيها الياباني
.مـ- مهلًا لحظة
...أنا
مهلكم قليلًا! لِمَ أنا؟
!من فضلك ساعدنا في بحثنا عن رئيسة الخدم
.أعلم أن طلبي محفوف بالمخاطر
!لكن أرجوك
...مهلًا! لكنني
البحيرة السوداء
الحلقة القادمة
.إن كنتِ المسدس، فأنا الرصاصة
.لكني لست إلّا شظية حديدة في الوقت الراهن
.وحده المسدس القادر على إشعال البارود
درب روبيرتا الدامي
تكتيكات رجلٌ مفوّض
#02